، معاون سازمان روزنامه نگاران آسیایی مطلبی درباره این روزها نوشته که در نشریه AsiaN به انگلیسی منتشر شده است. ترجمه آن را در پی می‌خوانید:
در نبرد بین نور و تاریکی، نور برنده است. 
ما ایرانی‌ها تا همین یک هفته پیش داشتیم زندگی‌مان را به رغم تحریم های سنگین آمریکا به پیش می‌بردیم. سخت بود اما فعالیت می کردیم.
نابودی یک آرزوی کوچک
یک هفته پیش که از فشار ماجراهای متعدد زندگی کمی آزاد شده بودم، قصد داشتم با لباسی نو به یکی از کافه‌های پرمخاطب تهران بروم، قهوه‌ای سفارش دهم و در دفتر شعرم، شعری تازه بنویسم. کمی ریلکس کنم و به زندگی زیر سایه تحریم ادامه دهم. اما کسی چه می‌داند فردا چه می‌شود؟ اسراییل شبانه به تهران حمله کرد. در خواب صدای چند انفجار را در نزدیکی خانه شنیدم. بدون این که اخبار را نگاه کنم، حدس زدم به خاک ما حمله شده است.
تماشای دوباره عزیزان
من و خانواده‌ام مثل برخی تهرانی های دیگر در شهر مانده ایم. هر روز صبح که از خانه برای خرید مایحتاج و غذا دادن به گربه‌ها بیرون می‌روم، صورت پدر و مادرم را دو بار نگاه می‌کنم، چون نمی‌دانم آیا به خانه بازمی‌گردم یا… وقتی غذای گربه‌هایم را در دفتر کارم می‌دهم، موقع بازگشت به خانه، آن‌ها را دو بار نوازش می‌کنم و می‌بوسم چون نمی‌دانم آیا دوباره آن ها را خواهم دید!
حس سنگین تجاوز
زندگی زیر سایه جنگ برای آن نسل از ایرانی‌ها که هشت جنگ ایران و عراق را تحمل کرده اند، کمی آسانتر است. اما چیزی که هرگز برای ما تکراری و عادی نمی‌شود، تحمل حس تجاوز به خاک و خانه است. پذیرش تجاوز به خاک کشور برای هیچ هموطنی حتی آنها که سال‌هاست از ایران رفته‌اند آسان نیست.
جنگ رسانه‌ای
 نبرد فیزیکی ایران و اسراییل جنبه‌های گوناگونی دارد. ایجاد جو روانی برای ترساندن مردم از آینده ای مبهم این روزها به چشم می خورد. 
قربانی شدن غیرنظامیان
گرچه اسراییل به صورت هدفمند به ایران حمله کرده است، اما تعدادی از غیرنظامیان کشته شده اند. این در حالی است که حتی جان یک سرباز وطن به حکم ایرانی بودن مهم است.
همبستگی مردم
این روزها جواننرهایی که در تهران مانده اند فراخوان داده اند که برای کمک به سالمندان و بیماران آماده همیاری هستند. از طرفی افرادی که دارای حیوانات خانگی هستند، امکان ترک حیوانات خود را ندارند و در شهر مانده اند. آن ها نیز برای غذارسانی به حیوانات بی پناه خیابان که این روزها کسی نیست برایشان غذا بگذارد، به غذا رسانی می‌پردازند. در شهرستان ها بسیاری از خانه ها درها را باز کرده اند تا مسافران بی مکان را پناه دهند. در عین حال ازدحام برای تهیه نان و غذا در شهرهایی که مردم به آن ها هجوم برده اند وجود دارد.
وحشت حیوانات
با فعال شدن پدافندها و در پی آن انفجار در اثر حمله اسراییل، حیوانات دچار استرس شده‌اند.
استرس بیماران و سالمندان
سالمندان و بیماران در اثر سر و صداهای حاصل از جنگ استراحت ندارند و ممکن است بدن و اعصابشان تحت فشار باشد.
تغییر سبک زندگی
سبک زندگی ایرانی‌ها یک شبه تغییر کرده است. حالا آن‌ها یا در راه دور شدن از پایتخت هستند یا مشغول خرید خوراکی و اقلام ضروری هستند یا فقط به بقا در چنین شرایطی فکر می‌کنند.
آن‌ها که در شهر ایستاده‌اند
مردمی که یا توان خروج از شهر را ندارند یا مثل من به خاطر اعتقادشان به حفاظت از خاک جایی نرفته‌اند در شهر مانده‌اند. بنابراین صدور فرمان تخلیه تهران از سوی رییس جمهور ترامپ با استقبال کامل روبه رو نشد. شهر بزرگ تهران با جمعیت بزرگی که دارد امکان تخلیه ندارد. از طرفی در شرایط جنگی باید مردم فداکار به عنوان سرمایه زیستی در شهرشان بمانند زیرا حضور آن‌ها به نوعی معنوی مایه محافظت از  خاک و خانه است و توجه سازمان های حقوق بشری را جلب می‌کند.