کتاب «کارکرد اجتماعی شعر و مقاله های دیگر» نوشته ت.اس.الیوت؛ ۱۸ مقاله دارد که از بطن ۳ مجموعه از مقاله‌های الیوت شاعر و منتقد ادبی انگلیسی آمریکایی‌تبار، گزیده شده‌اند. به گزارش ایبنا، کتاب «کارکرد اجتماعی شعر و مقاله‌های دیگر» نوشته ت.اس.الیوت (توماس استرنز الیوت) به تازگی با ترجمه پیمان چهرازی توسط نشر بی‌گاه منتشر و روانه بازار نشر شده است. این‌کتاب ۱۸ مقاله دارد که از بطن ۳ مجموعه از مقاله‌های الیوت شاعر و منتقد ادبی انگلیسی آمریکایی‌تبار، گزیده شده‌اند؛ ۷ مقاله از کتاب درباب شعر و شاعران، ۶ مقاله از گزیده‌های مقالات سال‌های ۱۹۱۷ تا ۱۹۳۲؛ ۴ مقاله از گزیده اثار منثور و یک مقاله از کتاب کاربرد شعر و کاربرد نقد این‌پژوهشگر. مقالات مندرج در این‌کتاب، براساس تاریخ انتشارشان قرار گرفته‌اند. مترجم کتاب می‌گوید احمدرضا احمدی، شاعر فقید، در گفتگویی در پاییز ۱۴۰۰ با او از ضرورت ترجمه مقالات ت.س. الیوت صحبت کرده و گفته در دهه ۱۳۴۰ ترجمه هایی از مقالات الیوت در قالب کتابی به نام «تولد شعر» منتشر شده که زعم او ترجمه های خوبی نبوده اند. به این‌ترتیب پیشنهاد احمدی در مورد ترجمه مقالات الیوت ایده‌ای را که از قبل در پس زمینه ذهن چهرازی بوده به پیش زمینه کشاند و او را در اقدام به ترجمه مقالات الیوت مصمم کرده است.