ستاره صبح-برای اولین بار در تاریخ ایالات‌متحده یک رئیس‌جمهور از قبول شکست انتخاباتی خودداری می‌کند. دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور مستقر، همچنین رهبران غیرنظامی پنتاگون و آژانس‌های اطلاعاتی همراه با وفاداران سیاسی که به عنوان «سربازان پیاده» وی توصیف می‌شوند را از کار برکنار کرد. خشم ترامپ دامن منصوبین شامل نیروهای ویژه و ژنرال‌های سابق را هم گرفت. یکی از آگاهان پنتاگون درباره آن‌ها گفت: «این‌ها افرادی هستند که وارد می‌شوند تا هر کاری را که برای دستور کار ترامپ لازم باشد را انجام دهند. آن‌ها سربازان واقعی در جنگ علیه دولت پنهان، جنگ با آنچه ترامپ آن را دولت سایه می‌نامد هستند». این دگرگونی در دستگاه نظامی-اطلاعاتی ناظران را از جسارت ترامپ حیرت‌زده کرده است. گمانه‌زنی‌هایی وجود دارد مبنی بر اینکه وی در مرحله بعدی «مارک میلی» ژنرال ارشد پنتاگون، رئیس FBI «کریستوفر ورای» و «جینا هاسپل» مدیر سازمان سیا را برکنار خواهد کرد تا توسط افراد مورد اعتماد و معتقدان واقعی پروژه خویش در خصوص دوباره‌سازی آمریکای بزرگ جایگزین شوند. یک احساس عجیبی وجود دارد که می‌گوید ترامپ، دچار یک سوءظن وسواس‌گونه نسبت به اطرافیان خود شده و می‌رود که به یک کودتا دست بزند. یک انکار جسورانه و حیرت‌انگیز واقعیت در روزهای گذشته توسط مایک پمپئو، وزیر خارجه اعلام شد که به خبرنگاران ناباورانه گفت ما برای یک انتقال آرام... به دور دوم ریاست جمهوری ترامپ آماده می‌شویم. اکثر قانون‌گذاران جمهوری‌خواه در کنگره از پذیرفتن پیروزی جو بایدن در انتخابات ریاست جمهوری امتناع می‌ورزند؛ علی‌رغم آنکه جو بایدن از حیث آراء عمومی 5 میلیون رأی بیشتر از ترامپ کسب کرده و از نظر آراء مهم در کالج الکترال نیز از رقیب خود جلوتر است. ویلیام بار، دادستان کل منصوب ترامپ با تأیید درخواست‌های ترامپ برای تحقیق و طرح دعوی بخش قضایی کشور را سیاسی می‌کند. مقامات انتخابات ایالتی، اعم از جمهوری‌خواه و دموکرات، از اینکه در انتخابات تقلب یا تخلف قابل توجهی صورت گرفته باشد گزارش خاصی نداده‌اند. «آل اشمیت» کمیسر جمهوری‌خواه در شهر فیلادلفیا از ایالت چرخشی و بینابینی پنسیلوانیا که بایدن در آن پیروز شد، تأیید کرد که تخلفی در رأی‌گیری وجود ندارد. وی سپس توسط ترامپ بی‌وفا خوانده شد. اشمیت همچنین ادعا می‌کند که متعاقباً تهدید به مرگ نیز شده است. به طرز عجیبی، ترامپ و جمهوری‌خواهان در انتخابات کنگره که در آن نتیجه نسبتاً خوبی به دست آوردند، از تقلب صحبت نمی‌کنند و شکایتی ندارند. چگونه ممکن است یک مورد در برگه رأی‌گیری که به ضرر جمهوری‌خواهان است، مستعد تقلب باشد، اما مورد دیگر که به سود جمهوری‌خواهان هست اینگونه نیست؟ آنچه تیم ترامپ بر روی آن شرط‌بندی کرده است پیروزی در دعوا درباره نتایج انتخابات نیست. فرصتی برای رئیس‌جمهور وجود ندارد که اکثریت آرا بایدن در ایالت‌های چرخشی یا بینابینی را لغو کند. خیر، به نظر می‌رسد طرح بازی این است که مشروعیت انتخابات را زیر سؤال ببرد و زمان را به دفع‌الوقت بگذراند تا قانون‌گذاران جمهوری‌خواه در ایالات چرخشی و بینابینی مانند پنسیلوانیا، جورجیا، ویسکانسین، میشیگان و آریزونا پیروزی بایدن را تأیید نکرده به رسمیت نشناسند. کالج الکترال قرار است در تاریخ 14 دسامبر تشکیل جلسه دهد تا درباره اینکه چه کسی رئیس‌جمهور بعدی است رأی‌گیری شود. طبق روال و سنت پیشین، انتخاب کنندگان ایالات به رأی مردم احترام می‌گذارند، اما این انتخابات بی‌سابقه است. بایدن در انتخابات بیش از 77 میلیون رأی به دست آورد. اگر ترامپ به دنبال محاصره خود در کاخ سفید باشد و ادعا کند که وی برنده واقعی است، آنگاه ایالات‌متحده با یک سناریوی کابوس قانون اساسی روبرو می‌شود. اگر جنگ داخلی نباشد، اعتراضات گسترده خشونت‌آمیز در چشم‌انداز و حتمی خواهد بود. در حال حاضر ترامپ این روایت تبلیغاتی را آماده کرده است که نشان می‌دهد هرگونه اعتراض علیه ترامپ کار براندازان آنتیفا یا ضد فاشیست و تروریست‌های مارکسیست است. ما شاهد آن بودیم که این روایت عجیب و غریب در طی ماه‌های اخیر بعد از اعتراضات گسترده قانونی علیه قتل‌های نژادپرستانه پلیس شکل گرفت. در حالی که تنش‌ها در آستانه تاریخ تحلیف ریاست جمهوری در 20 ژانویه به اوج خود می‌رسند، آنچه ترامپ و تیمش اعلام خواهند کرد، وضعیت اضطراری و نظامی برای محافظت از ملت در برابر چپ‌گرایان و حکومت سایه و علیه رئیس‌جمهور منتخب است. اهمیت تحول اخیر در پنتاگون و دستگاه‌های اطلاعاتی در نکته بالا نهفته است. بایدن در روزهای گذشته سعی کرد تا آرام و خونسرد به نظر برسد و گفت که امتناع ترامپ از پذیرفتن شکست فقط شرم‌آور بود. بایدن اگر متوجه نشود که در کاخ سفید کودتایی رخ داده واقعاً خواب‌آلود است. نشانه دیگر حوادث غیرمترقبه از نیویورک‌تایمز بود که عنوان کرد: «ترامپ آژانس‌های نظامی و اینتل را از وفاداران خود پر می‌کند؛ اما به چه هدفی؟». نیویورک‌تایمز اینگونه به سؤال خود پاسخ داد که ترامپ قصد دارد در خارج از کشور دست به ماجراجوئی بزند، شاید حمله نظامی به ایران یا عقب‌نشینی سریع نیروهای آمریکایی از افغانستان باشد. چقدر احمقانه است این رضایت‌ها و به خواب‌زدگی‌ها. ماجراجویی‌های ترامپ یک هدف دارد و آن حذف قانون اساسی ایالات‌متحده و نصب خود برای دوره دوم که بدون در نظر گرفتن اختیارات دموکراتیک هست. در یک کلمه می‌توان گفت: دیکتاتوری!
12 نوامبر 2020
تارنمای استراتژیک کالچر
برگردان علی‌اصغر شهدی
Asghar.shahdi@gmail.com