تارنمای دی کریدل

برگردان علی اصغر شهدی

Asghar.shahdi@gmail.com

نخست‌وزیر سابق پاکستان به دلیل افشای یک تلگراف دیپلماتیک که حاوی شواهدی بود که نشان می‌داد مخالفان سیاسی، ارتش و دولت ایالات متحده برای برکناری وی تبانی کردند، محکوم شد.یک دادگاه ویژه پاکستان که در زندانی در راولپندی ایجاد شد، عمران خان، نخست وزیر سابق را در 30 ژانویه به دلیل " افشای اسرار رسمی " در جریان دادرسی هایی که پشت درهای بسته انجام می شد به 10 سال زندان محکوم کرد.وکلای ما اجازه نداشتند وکالت عمران خان را داشته باشند. آنها حتی اجازه بازجویی متقابل از شاهدان را نداشتند. سید ذوالفقار بخاری، سخنگوی حزب تحریک انصاف پاکستان (PTI) به الجزیره گفت: آنچه در دادگاه در حال آشکار شدن بود، صرفاً یک افسون و ساختگی بود .او افزود: «این تقریباً نوشته‌ای روی دیوار بود» و تأکید کرد که دادگاه به شیوه‌ای غیرقانونی برگزار شد. شاه محمود قریشی وزیر خارجه سابق خان نیز به 10 سال زندان محکوم شد.این حکم به عنوان بخشی از پرونده به اصطلاح رمزی صادر شد که مربوط به یک تلگراف دیپلماتیک است که نشان می دهد وزارت خارجه ایالات متحده مقامات پاکستانی را تشویق کرده است تا خان را به دلیل بی طرفی وی در حمله روسیه به اوکراین از سمت خود برکنار کنند. خان وجود این تلگراف  را در زمستان 1401 ( اوایل سال 2022 ) فاش کرد، درست چند هفته قبل از اینکه یک کودتای موفق پارلمانی باعث برکناری او از قدرت شود. از آن زمان تا کنون، خان با بیش از 150 پرونده قضایی روبرو بوده است. او همچنین دو بار به اتهام « تروریسم » دستگیر شد، از پخش سخنرانی‌هایش منع شد و حتی از یک سوء قصد جان سالم به در برد . دادگاه ویژه که بر اساس قانون اسرار رسمی تأسیس شده است، روز سه شنبه خان را به دلیل «سوء استفاده از تلگراف محرمانه» سفیر سابق پاکستان که به ایالات متحده فرستاده بود، مجرم شناخت.محکومیت محبوب‌ترین شخصیت سیاسی پاکستان تنها 9 روز قبل از انتخابات مهمی صورت گرفت که حزب تحریک انصاف را از استفاده از نماد امضای وی منع کرده بودند. همزمان، مقامات اخیراً به روزنامه نگاران و شبکه های خبری تلویزیونی دستور دادند تا از حزب خان به عنوان بخشی از پوشش انتخاباتی خود یاد نکنند.رسانه‌های پاکستانی قبلاً از گزارش سخنرانی‌ها یا گردهمایی‌های خان در تلویزیون منع شده بودند.بخاری گفت: «با صدور حکم در زمانی که کمتر از 10 روز به انتخابات باقی مانده است، فقط به حامیان ما انگیزه می دهد و به آنها کمک می کند تا دسته جمعی به خیابان ها بیایند. به نظر می رسد که مقامات می خواهند حزب تحریک انصاف و پایگاه رای دهندگان آن را سرکوب کنند، اما اقدامات آنها ما را به رأی دادن در تعداد بیشتری سوق می دهد .