ستاره صبح-

مبارزان زیر چتر فرماندهی تشکیلات شبه‌نظامی عراق وظیفه محافظت از پاپ فرانسیس در سفر تاریخی خود به این کشور آشفته را داشتند ، این در حالی است که بین ایالات‌متحده و نیروها مرتبط با همین تشکیلات تنش رخ می‌دهد. سخنگوی سازمان شبه‌نظامی نیمه‌دولتی حشدالشعبی متشکل از حداقل دهها هزار واحد ، به نیوزویک گفت که این گروه “درروند تأمین امنیت سفر پاپ فرانسیس” شرکت کرد. به گفته سخنگو ، مبارزان این کار را “به‌طور خاص در موصل” ، بزرگ‌ترین شهری که قبلاً در دست گروه شبه‌نظامی حکومت اسلامی (داعش) بود ، انجام داد. وی همچنین گفت ، در اینجا ، آن‌ها “امنیت کلیساها” را در مکانی که احتمالاً یکی از شاخص ترین  محل‌ها در سفر فرانسیس بود ، فراهم کردند. پیاده‌روی نمادین پاپ در خیابان‌های پر از خاطره نبردهای سهمگین بین نیروهای امنیتی و بسیج مردمی عراق علیه نیروهای داعش  به‌طرف منزل آیت‌الله علی سیستانی بدون برنامه‌ریزی  میسر نبود. سیستانی با تأسیس نیروهای بسیج مردمی از طریق فراخوان عملی در سال 2014 به آن اعتبار خاصی  بخشید . نیرویی که اعضای آن عمدتاً مسلمان شیعه هستند ، اما برخی از اعضاء شامل سنی‌ها ، مسیحیان ، کردها و سایر اقلیت‌های مذهبی و قومی نیز می‌شوند. درحالی‌که امروز نیروی اسلام‌گرای سنی همچنان تهدید جدی به شمار می‌روند ، اختلافات واشنگتن و تهران  در میان حوادث خشونت‌بار اخیر به درگیری‌های بیشتر تبدیل می‌شود.
هفته گذشته ، مهاجمان ناشناس در حملات موشکی به پایگاه هوائی ایالات‌متحده موسوم به‌عین الاسد خواستار عقب نشینی ارتش آمریکا از عراق شدند.. 
این حمله که توسط مأمورین آمریکایی و عراقی تحت بررسی است ، تقریباً یک هفته پس‌ازآن انجام شد که بایدن دستور حمله هوایی به مکان‌هایی در شرق سوریه محل حضور دو گروه از “ شبه‌نظامیان “ را صادر کرده بود.
دبیر مطبوعاتی کاخ سفید ، جن پسکی گفته است که پس از حمله اخیر  “الگوی ما برای تلافی حرکت پیشروانِ خواهد بود”.
اما دیدار پاپ که باهدف ارسال پیام صلح صورت می‌گیرد ، می‌تواند حساب آمریكا برای یک اقدام نظامی را پیچیده كند.
پاپ فرانسیس قبل از سفر در یک پیام ویدئوئی گفت: “چند روز دیگر ، من سرانجام در میان شما خواهم بود! من بسیار مایلم که شمارا ملاقات کنم ، چهره‌های شمارا ببینم و از کشور خود ، مهد باستانی و تمدن برجسته دیدن کنم.” “من به‌عنوان یک زائر ، به‌عنوان یک زائر توبه‌کننده می‌آیم تا از بخشش و آشتی خداوند پس از سال‌ها جنگ و تروریسم استغاثه‌کنم ، از خدا تسلیت قلب‌ها و التیام زخم‌ها را بخواهم.”
وی سپس با تلاوت بخش هایی از انجیل  افزود، “من نیز به‌عنوان زائر صلح به میان شما می‌آیم تا این جملات را تکرار کنم: همه شما خواهر و برادر هستید.” تعدادی از گروه‌ها ازجمله سرایا اولیای الدم که ادعای حملات مرگبار اربیل در ماه گذشته را داشت ، از این پیام به‌خوبی استقبال  کرد. این گروه در بیانیه مشترک روز پنجشنبه گفت: “ما از دیدار پدر واتیکان در سرزمین مقدس، سرزمین پیامبران ، امامان و افراد صالح و سرزمین مقاومت مجاهدین استقبال می‌کنیم” این گروه در طول سفر پاپ وعده توقف عملیات نظامی را داده بود. این گروه گفت: “ما در سرایا اولیای الدم ، به دلیل احترام به امام سیستانی ، در تمام مدت دیدار پاپ ، اقدامات نظامی خود را متوقف خواهیم كرد ،”
روز انتشار 8 مارس 2021 
تارنمای نیوزویک
برگردان و کوتاه کننده علی‌اصغر شهدی